-
1 dater
dater [date]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verba. dater de ( = remonter à) to date back to• ça ne date pas d'hier or d'aujourd'hui [amitié, situation] it goes back a long way ; [objet] it's far from new• de quand date votre dernière rencontre ? when did you last meet?b. ( = être démodé) to be dated* * *date
1.
1) ( donner une date à) to datela circulaire est datée du... — the circular is dated the...
2) ( attribuer une date à) to date [fossile, objet]
2.
verbe intransitif1) ( exister depuis)cela ne date pas d'hier — (colloq) it's not exactly new
2) ( être démodé) to be dated* * *date1. vt1) [lettre] to date2) [objet d'art, fossile] to date2. vi1) (= avoir son origine)dater de — to date from, to go back to
Cette coutume date du Moyen Âge. — This custom dates from the Middle Ages.
à dater de — from, as from
2) (= être désuet) to be datedCe style commence à dater. — This style is beginning to date.
* * *dater verb table: aimerA vtr1 ( donner une date à) to date [document]; la circulaire est datée du… the circular is dated the…; n'oublie pas de dater et de signer ton chèque don't forget to date and sign your cheque GB ou check US; document non daté undated document; à dater du 31 juillet/de demain as from 31 July/tomorrow;2 ( attribuer une date à) to date [fossile, objet].B vi1 ( exister depuis) dater de to date from, date back to; le disque date des années 50 the record dates from the 50's; de quand date cette réforme? what was the date of this reform?; de quand date votre séparation/rencontre? when did you separate/first meet?; cela ne date pas d'hier○ it's not exactly new;2 ( être démodé) [vêtement, personne, roman] to be dated.[date] verbe transitif2. [déterminer l'âge de - fossile, manuscrit, édifice] to date————————[date] verbe intransitif2. [être désuet - tenue] to look dated ou old-fashioned ; [ - expression] to sound old-fashioned ; [ - film] to show its age, to have aged, to be dated————————dater de verbe plus prépositionnotre amitié ne date pas d'hier we go ou our friendship goes back a long way————————à dater de locution prépositionnelleà dater du 1er mars, vous ne faites plus partie du service as of ou effective from March 1st, you are no longer on the staff
См. также в других словарях:
Livre de Verceil — Le Livre de Verceil ou Codex Vercellensis est l’un des quatre principaux codex[Note 1] restant de la littérature anglo saxonne en vieil anglais. Il est conservé à la bibliothèque de la cathédrale Saint Eusèbe de Verceil, sous la référence Codex… … Wikipédia en Français
Date de naissance de Jésus — La date de naissance de Jésus est une question sur laquelle existent peu de données, la difficulté principale venant de ce que les sources dont nous disposons semblent inconciliables. Pour commencer, les récits de l enfance issus des évangiles… … Wikipédia en Français
Mathématiques au XVII e siècle — Mathématiques en Europe au XVIIe siècle Au XVIIe siècle, en Europe, se produit un formidable développement des mathématiques qui se tournent vers la résolution de problèmes pratiques dans un contexte d amélioration des échanges et des… … Wikipédia en Français
Adam Bede — Auteur George Eliot Genre Roman Version originale Titre original Adam Bede Éditeur original William Blackwood Sons Langue originale anglais Pays d or … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
ÉVANGILES — Les évangiles se rangent parmi les œuvres littéraires qui font connaître et valoir le fondateur d’une religion, tels les gathas (Zarathoustra), les écrits manichéens (Mani) ou le Coran (Mahomet). Toutefois, «ils ouvrent et forment à eux seuls une … Encyclopédie Universelle
Alchimique — Alchimie Jan van der Straet Le laboratoire de l alchimiste (1551) L alchimie est une discipline qui recouvre un ensemble de pratiques et de spéculations en rapport avec la transmutation des métaux … Wikipédia en Français
Alchimiste — Alchimie Jan van der Straet Le laboratoire de l alchimiste (1551) L alchimie est une discipline qui recouvre un ensemble de pratiques et de spéculations en rapport avec la transmutation des métaux … Wikipédia en Français
Alchimistes — Alchimie Jan van der Straet Le laboratoire de l alchimiste (1551) L alchimie est une discipline qui recouvre un ensemble de pratiques et de spéculations en rapport avec la transmutation des métaux … Wikipédia en Français
Science hermétique — Alchimie Jan van der Straet Le laboratoire de l alchimiste (1551) L alchimie est une discipline qui recouvre un ensemble de pratiques et de spéculations en rapport avec la transmutation des métaux … Wikipédia en Français
Serge Guinchard — Serge Guinchard[1], né le 9 mai 1946 à Lyon (4e arrondissement) est professeur émérite[note 1] de l Université Paris II[2]. Juriste souvent sollicité pour donner son point de vue sur des questions relevant de son champ d activité, tant en France … Wikipédia en Français
